日本関西台商協会

日本東北・関東大震災義援金、協力のお願い

会員各位

　日本関西台商協会の会員の皆様にご協力のお願いでございます。世界最大級の地震が東北・関東で発生し、大惨事を引き起こしました。何千・何万人もの死者・行方不明者が出ており、現在も食料不足など、ライフラインが危機的状況です。　今この時も、被災地では苦しんでいる人でたくさんあふれています。あなたのその寄付が、明日の食糧となり、一人の命を救うためのご協力をお願いします。一円でも多くの寄付を被災地に届けたいのです。

世界最大級的地震在東北?關東發生，引起了大悲慘事件。死亡・不明者一萬四千多人。幾萬人失蹤者發生，現在也是食品不足等，life line危機的?況。希望大家發揮愛心参加捐賑活動。請悠匯款以下的銀行後、用mail・tel・fax聯絡.因為我們會送紅十字發行的收據。謝謝。

下記に義援金のお振込をお願いいたします。

【振込先】　三井住友銀行　泉北とが支店　　普通　1149774
日本関西台商協会　会長　池平美香
ﾆﾎﾝｶﾝｻｲﾀｲｼﾖｳｷﾖｳｶｲ　ｶｲﾁﾖｳ　ｲｹﾋﾗﾐｶ

東北・関東大震災、義援金現状報告

3月18日現在、￥5,579,000集まっております。皆様の温かいご協力
ありがとうございます。
被災地では水や食料の深刻な不足が生じております。
引き続き義援金のご協力のお願いをしております。

ファイルをダウンロード ⇒義援金ご協力者リスト

3月17日、池平美香会長は堺泉が丘ロータリークラブの皆様と一緒に、
泉ヶ丘駅にて、東北地方大震災・募金活動を行いました。
当日は雪が降り風が吹きすさぶ天候でしたが、寒さと戦いながら、
大きな声を張り上げて、道行く人々に義援金のご協力をお願いしました。

募金をしていただきました方々ありがとうございました。
堺泉ヶ丘ロータリークラブの皆様お疲れ様でした。

東北・関東大震災、義援金現状報告

3月18日現在、￥5,579,000集まっております。皆様の温かいご協力
ありがとうございます。
被災地では水や食料の深刻な不足が生じております。
引き続き義援金のご協力のお願いをしております。

ファイルをダウンロード ⇒義援金ご協力者リスト

3月17日、池平美香会長は堺泉が丘ロータリークラブの皆様と一緒に、
泉ヶ丘駅にて、東北地方大震災・募金活動を行いました。
当日は雪が降り風が吹きすさぶ天候でしたが、寒さと戦いながら、
大きな声を張り上げて、道行く人々に義援金のご協力をお願いしました。

募金をしていただきました方々ありがとうございました。
堺泉ヶ丘ロータリークラブの皆様お疲れ様でした。

＊会長報告更新しました！！
募金活動の写真を載せていますので、そちらもご覧くださいませ。